文章目录

1 污染物三个英文词汇“contaminant”“pollutant”“toxicant”的释义

1.1 “contaminant”释义

1.2 “pollutant”释义

1.3 “toxicant”释义

2 环境污染物三个英文术语“environmental contaminant”“environmental pollutant”“environmental toxicant”的释义

3 环境科学类英文国际期刊发文中环境污染物英文词汇使用示例

4 结 语

文章摘要:为帮助科研人员在环境科学国际期刊论文写作和国际学术会议交流中准确地用英文表达其科研思想,从"污染物"对应的三个英文词汇释义、"环境污染物"对应的三个英文术语释义以及"污染物"在环境科学类英文国际期刊论文中实际应用的视角,对比研究了"环境污染物"对应的三个英文术语的内涵和外延意义,明确了环境科学中"污染物"的英文表达。结果表明:"environmental contaminant""environmental pollutant""environmental toxicant"三个英文术语在语义层面具有层层递进的关系,三者都是指一种人类向环境中添加的、偏离正常环境成分的、其浓度高于自然浓度且可能对环境有害的物质,但区别在于三者常用于指代不同领域的、对环境影响程度各异的"污染物"。该研究结果可为环境科学领域的研究人员准确地用英文表达其科研思想具有参考意义。

文章关键词:

项目基金:国家自然科学基金青年科学基金项目(41807342),

论文作者:张红燕¹ 刘若彤¹ 郑春梅¹ 瞿程凯² 

作者单位:1. 中国地质大学(武汉)外国语学院 

论文DOI: 10.13578/j.cnki.issn.1671-1556.20210606

论文分类号: X50

相似文献:环境污染物的生物测试方法.....作者:景欣悦,康维钧,张宏伟,刊载期刊：《国外医学(卫生学分册)》
几类常见污染物对斑马鱼运动影响的研究进展.....作者:何锦,薛永来,周磊,崔雯,高璐,杜道林,刊载期刊：《生态毒理学报》
环境污染物与人类健康.....作者:林云琴,周少奇,刊载期刊：《环境卫生工程》
北京大学郭新彪教授课题组在交通污染物暴露评价方面研究取得新进展.....作者:周小平,刊载期刊：《北京大学学报(医学版)》
环境监测站实验室产生污染物的控制和处理.....作者:高波,杨纳铭,刊载期刊：《节能与环保》
基于基因芯片技术的生态环境污染物毒性检测研究.....作者:李灿伟,刊载期刊：《环境科学与管理》
城市大气环境中污染物的产生及治理认识实践.....作者:郑文娟,刊载期刊：《资源节约与环保》
化工企业污染物无组织排放治理的问题与研究.....作者:肖文娟,刊载期刊：《环境与发展》
新型污染物风险防范国际实践及其对中国的启示.....作者:张丛林,郑诗豪,邹秀萍,王文静,黄宝荣,刊载期刊：《中国环境管理》
食用农产品及污染物溯源技术通过鉴定.....作者:,刊载期刊：《北方园艺》

相关文章:中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告I：微藻精准功能及应用-藻类与环境研究进展及其与藻类产业开拓的联系初探.....作者:宋立荣
中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告I：微藻精准功能及应用-Environmental Impact Assessment of Commercial Microalgae Production: A Case Study of Two Microalgae Industries in China".....作者:周文广
中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告 III 及闭幕式-有毒金属感知修复的智能微藻体系.....作者:胡长锋
中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告 III 及闭幕式-利用极端环境来源微藻高效处理高氨氮工业废水联产蛋白质.....作者:朱宝君
中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告 III 及闭幕式-藻类对微污染物耐受和响应的差异及其对养殖水体藻相调节的意义初探.....作者:白芳
中国藻业协会微藻分会第六届学术年会-大会报告 III 及闭幕式-以微藻为模型评估离子液体的毒性效应研究.....作者:邓祥元
绿水青山就是金山银山的理论探索与实践路径.....作者:赵建军
人类命运共同体与低碳经济发展.....作者:周宏春

文章来源：《环境科学研究》 网址: http://www.hjkxyj.cn/qikandaodu/2021/1201/594.html